Russian Season


Russian, Eastern European and international cuisine brought to you by a mother and a daughter

Sour Cream and Summer Berry Jelly for RS’s 1st Anniversary

the Piglet

Meet the Piglet – he’s a part of our team as well. He really supports me when I’m upset or tired. He loves wild strawberries, thick cream, and cottage cheese


Today RussianSeason turned 1.

A year ago, on a hot and sunny summer day, my Mom and I took the plunge and started a blog on foods that we were grown with and that were hardly well-known abroad: Russian, Soviet and Eastern European. We felt like we had to tell the world more about Blinis, Kulichi, Ukha and other basic dishes of traditional Russian cuisine. We also needed to share some good old Soviet recipes such as Vinegret, Anchovy Stuffed Eggs, and Custard with Kisel. We thought you’d be surprised to hear that one of the most delicious Latvian desserts is made with rye breadcrumbs and cranberries, that Filini pasta can be eaten with milk and sugar, and that you can make jam-filled buns in a steamer.

Our first post was about a mushroom soup. Why mushroom soup? Maybe because I love chanterelles and could have them every day. Or maybe because mushrooms are an essential ingredient of Russian cuisine. Later, Stano (my husband-to-be, hehe) joined us and translated his favourite recipes into Slovak, so we have a Slovak version too (okay it’s a little bit out-of-date but that’s because the Chief Translator is currently very busy).

As we moved on, we couldn’t resist the temptation to cook and write about foods from other corners of the world, so the blog became more “international”. And the more we cook, the longer our huge to-do and to-try list grows. In fact we still haven’t even made very basic Eastern European foods such as Pelmeni and Vareniki, but I’m sure we will. It’s just Foodgawker, Tastespotting, and our blogroll that are too distracting! :) We discovered hundreds of inspiring blogs and made a lot of wonderful virtual friends. I never knew that foodie world was *that* huge and friendly.

To celebrate out first anniversary, we made a festive jelly/panna cotta type of thing. We’ve already made this with yogurt, grapes, and canned peaches before and it looked (and tasted) very pretty. This time, we tried to stick to the most natural, seasonal ingredients: thick sour cream and local strawberries, wild blueberries, and raspberries. I really liked the sour cream jelly for its very milky taste and its soft, silky texture (I’m not sure if Panna Cotta can be made with sour cream, so in order not to hurt anybody’s feelings, I’ll call this just sour cream jelly). And the assorted fresh berries scattered in the jelly just scream summer, don’t they? It’s such a shame strawberry season is almost over though; it was untypically short this year, perhaps due to the heat. But, there’re still blueberries, currants, plums, and all the gorgeous summer recipes we’ve yet to try.

Sour Cream and Summer Berry Jelly

400g strawberries
1 cup raspberries
1 cup blueberries
300ml water
500ml thick sour cream
100ml milk
5tbsp + ¾ cup sugar
5 full tsp gelatin

We used a Tupperware Jel-Ring Mold, 24cm in diameter


Divide strawberries in two equal parts and crush one part of the strawberries with a pestle or a fork. Add 300ml boiling water and 5 tbsp sugar, bring to a boil and put through a sieve to get rid of strawberry pulp. Soak 2 teaspoons gelatin in a couple of tablespoons cold water until gelatin softens, then add it to the strawberry syrup and stir over a low heat until all gelatin dissolves. Leave to cool to room temperature.

In the meantime, halve the remaining strawberries and arrange some of them in your jelly mould. Add some raspberries and blueberries. Pour the strawberry gelatin mix into your mould and put into freezer for about half an hour.

Soak 3 tsp gelatin in 1/3 of the milk. When gelatin softens, add it to remaining milk and stir over a low heat until gelatin dissolves. Leave to cool.

Combine sour cream and ¾ cup sugar and slightly beat with a fork. Stir in the milk&gelatin mix. Gently fold in remaining blueberries.

Spoon the sour cream mix into your jelly mould on top of the berry jelly, adding raspberries as you go. Raspberries are too tender to stir them directly into sour cream, so we like to arrange them in the mould, layering with sour cream mix.

Refrigerate for about 4 hours or overnight.

Sour Cream and Summer Berry Jelly

Sour Cream Panna Cotta with Berries

Sour Cream and Summer Berry Jelly

Sour Cream and Summer Berry Jelly

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Category: Beyond Eastern Europe

Tagged: , , , ,


Print This Post Print This Post

91 Responses

  1. melrose says:

    What a great photo!!! Happy anniversary!!!

  2. Pachecopatty says:

    Beautiful! Congratulations on your anniversary:-)

  3. [...] This post was mentioned on Twitter by LinearChaos, Alina. Alina said: RussianSeason has turned 1!!! Have a look at our summer berry jelly/panna cotta we made to celebrate :) #yum [...]

    • Phan says:

      Street“Let someone else do the bikang.”Check out what is available for gift ideas, stocking stuffers and more.Homemade/Handcrafted: Peanut Brittle, Cookies sold by the pound, Noodles, Pies, Muffins, Fudge, Jewelry, Purses,crocheted and knitted items along with Scentsy, Rada, Pampered Chef, Lia Sophia and a variety of other items for the upcoming holidays. Sponsored by the District 14 Chapters of the Order of the Eastern Star. All blooth rental proceeds to go to Honor Flights of Northeast Indiana.

    • Well done article that. I’ll make sure to use it wisely.

    • Vinnie says:

      That’s really thikning out of the box. Thanks!

    • Fernando says:

      What a joy to find such clear thngikin. Thanks for posting!

    • levitra says:

      Le budget alloué par la filière nucléaire est conséquent, non ? Pour manipuler les débats d’opinion, la masser comme il convient, vous venez polluer les sites d’information avec de faux commentaires.Soit. C’est un métier. Je ne vous l’envie pas. Mais faites au moins l’effort d’être discrets. Tous les commentaires signés par un prénom « bien français » sont pro-nucléaires et utilisent la même rhétorique : Soyons raisonnables, c’est l’avenir, stoppons les rétrogrades, etc.

    • Micheal says:

      Knocked my socks off with kngedwloe!

    • I’m grateful you made the post. It’s cleared the air for me.

  4. Lynn says:

    What a beautiful dessert! It looks delicious.

  5. Nathalie says:

    Congratulations to you both on your blog’s first anniversary. And thanks for sharing all the recipes! I’m looking forward to reading you for a long time to come. All the best

  6. Brie says:

    congrats on your anniversary! this dessert looks beautiful!

  7. Happy anniversary!

    This looks beautiful, and I imagine it tastes that way too.

  8. Alina says:

    Heeey thank you a lot everyone!!^_^ I’m on a small holiday so I might not be posting anything new for next 10 days… But thanks so much for all your comments and your greetings!!

  9. Little Inbox says:

    The jelly looks like cheese cake. Beautiful!

  10. Congratulations on the anniversary, and here’s to many more! What a great treat to celebrate, sounds fantastic!

  11. Your blog is such a treasure, and congratulations on your first anniversary. Your recipe for jelly — one of my secret addictions — is simply exquisite and a must try for me. Stumbled.

    On another subject, a recipe that I would love to see you cover is Russian (or perhaps Soviet) potato salad. I’ve tried to duplicate the sensational version I had all over the USSR, circa early 1970s, and I’ve never quite gotten it right. Potatoes, peas, carrots?, dill weed?, and what the heck was in that tangy sauce? It’s been driving me crazy for almost 30 years!

    • Alina says:

      Barbara okay we’ll make potato salad someday, I’ll ask Mom what that secret ingredient could be… I suppose though that all ingredients tasted a little bit different back in 1970’s! Especially things like mayonnaise! So this might be an important factor as well!

  12. Rosa says:

    I’m late to the party as usual, but Happy blogiversary! I love reading your recipes and commentary and looking at the fabulous pictures. Thank you!

  13. Anna says:

    Beautiful! Congratulations on your anniversary, loved the piglet. The dessert looks divine.

  14. Alina says:

    Thank you, thank you, thank you so much!! :) I miss blogging and can’t wait to catch up on all your updates and post something new as well! Will be back after August 5th! ;-)

  15. Sook says:

    That jelly is so pretty!

  16. Jessica says:

    I’m so glad I stumbled upon your blog! The dishes here all sound amazing. I love your birthday “cake!” Piglet is cute too!

    • Rajeevreddy says:

      that he would need to take some x-rays. The x-ray room was fascinating to me. The room was dim and the x-ray eqmipuent really had me curious. Right then, I thought this is what I wanted to do when I grow up. So here I am now pursuing the career that intrigued me in my youth.The physician that I would not want to work for would be a surgeon. It seems to me that this would be a more intense and serious workplace. I’m not saying that being a Radiologist isn’t a serious job, but a Surgeon has a more complicated position depending on the situation. The people that you would have to deal with, I would imagine would not always be in good spirits especially if the surgery is high risk or life threatening. It would be hard for me to see and interact with patients day to day and then to know that they did not make it through a surgery or the outcome did not turn out the way they had hoped. This would weigh heavy on my mind and.

    • just anybody says:

      I’m grateful you made the post. It’s cleared the air for me.

    • homes very says:

      That insight’s perfect for what I need. Thanks!

    • Kerem says:

      I totally feel you on wanntig to cut into other people its defiantly not a goal of mine either. That is great you are all about helping people in their everyday lives that is something that is a great trait and takes a wonderful strong person to do. Good luck in class : )

  17. Thas says:

    Congratz and happy anniversary! This jelly is indeed a grt way to celebrate the anniversary. Wishing you many more anniversary’s to celebrate.

    • Daved says:

      Im pretty used to it. ive never exierpenced a Valentines day or had a Valentine or anything. if I ever got flowers or a date, ever I’d be really flattered and excited. but for now, I just look at it as just another holiday where ppl can capitilize. no worries.

    • too shy says:

      At last! Someone with real expertise gives us the answer. Thanks!

    • Finding this post has answered my prayers

    • Sead says:

      You have to be a special kind of pesorn to be able to run a daycare. To have to take care of others peoples children, dealing with different pesornalities and different parents day in and out. Not just anyone can do what you do and I think you will be right at home with your career choice.

  18. weebly.Com says:

    Aftег I originally commented I appear tο have cliсked оn the
    -Νotify me when nеw commеnts arе addеd- checκbox anԁ from now on whenever a comment iѕ аdded ӏ reсeive 4 emails ωith the same
    comment. Pегhaps thеге is
    a ωay you are able to rеmove me from that ѕervісe?

  19. says:

    When someone writes an post he/she maintains the plan of a user in
    his/her mind that how a user can know it. Therefore that’s why this paragraph is outstdanding. Thanks!

  20. Melody says:

    Nice weblog right here! Additionally your website rather a lot
    up very fast! What web host are you the use of?
    Can I get your associate hyperlink on your host? I wish my web site loaded up as fast as yours lol

  21. rozliczenie pit says:

    Have a look at my web page: rozliczenie pit

  22. says:

    Feel free to visit my web page - pit 37 2013 (

    • Artem says:

      You are a fucking scmuabg. You have 40 youtube accounts (to thumb up your comments) and your job is to post spam comments in random videos. I’m not surprised that it’s your fist time you’re getting some bucks from the net, but I highly doubt that your familyefbbbf is damn happy or any proud of you, you fucking liar piece of shit. I bet they don’t even know. If your dad had used a condom, youtube would be a better place for all of us.

  23. It’s actually very complicated in this full of activity life to listen news on Television, thus I just use world wide web for that reason, and take the newest news.

    Take a look at my blog post program pit 2014 (

  24. Also visit my blog post :: szybki pit (

  25. pit 11 pdf says:

    Hey would you mind letting me know which web host you’re utilizing?
    I’ve loaded your blog in 3 different web browsers and I must say this
    blog loads a lot faster then most. Can you suggest a good hosting provider at a
    reasonable price? Many thanks, I appreciate it!|

    Feel free to surf to my site; pit 11 pdf

  26. pit 2013 says:

    For most up-to-date news you have to visit world wide web and on
    the web I found this web page as a most excellent website for hottest updates.|

    Take a look at my page pit 2013

  27. says:

    The Lake Champlain International Father’s Day Tournament is
    this weekend and it will never be disappointed as long as you’ll keep it moving, and
    be aggresssive with it. Ouch: Steve with the weight in fishing
    occoquan regional park his lipBNPSHe said:” I couldn’t believe it when someone told me, I mean, they’re kids in need and there’s a bite.

  28. Desiree says:

    I know this if off topic but I’m looking into starting my
    own blog and was wondering what all is needed to get set up?
    I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny?
    I’m not very internet savvy so I’m not 100% certain.
    Any tips or advice would be greatly appreciated.

    Appreciate it

    • Gervais says:

      Working for an obstetrician would be a very inieresttng job. I currently work doing admissions and dispositions as well in my job and one thing I do, is take down all the information on the babies being born. Its amazing how many babies are born in just one month at the hospital, I do a minimum of 20 babies a month, and sometime the unfortunate part of documentation on babies who do not make it. Its a stressful field as well and you really have to practice empathy for those parents who have to deal with things going wrong.

  29. I like the helpful information you provide in your articles.
    I will bookmark your weblog and check again here regularly.
    I’m quite certain I’ll learn a lot of new stuff right here!
    Good luck for the next!

    Here is my site; Best Katy Automatic Garage Door Repair (http://Www.Youtube.Com)

  30. seo book says:

    Wonderful goods from you, man. I’ve understand your stuff previous to and you are just extremely great.
    I actually like what you’ve acquired here, really like what
    you are stating and the way in which you say it. You make it
    entertaining and you still care for to keep it sensible. I can’t wait to read far more from you.
    This is actually a wonderful web site.

  31. bkfwarszawa says:

    What i do not realize is in fact how you’re no longer actually much more neatly-liked than you might be right now.
    You’re very intelligent. You recognize therefore considerably relating
    to this subject, produced me in my opinion imagine it from numerous numerous angles.
    Its like women and men are not fascinated
    until it is something to do with Woman gaga! Your own stuffs nice.
    All the time care for it up!

  32. Alisha says:

    Hey, I think your site might be having browser compatibility issues.
    When I look at your blog in Firefox, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some
    overlapping. I just wanted to give you a quick heads up!

    Other then that, fantastic blog!

    Check out my blog post … free xbox live codes (Alisha)

  33. supplement says:

    Wow that was odd. I just wrote an really long comment but after I clicked submit my comment didn’t show up.
    Grrrr… well I’m not writing all that over again.
    Regardless, just wanted to say fantastic blog!

  34. Unquestionably imagine that which you said. Your favourite justification appeared to be on the web the simplest factor to take into accout
    of. I say to you, I certainly get annoyed while people
    think about concerns that they just do not understand about.
    You controlled to hit the nail upon the top as well as defined out the whole thing with no need side effect , other folks can take a signal.
    Will likely be again to get more. Thanks

  35. Very nice post. I just stumbled upon your blog and wanted to say that I’ve really enjoyed browsing your blog posts.
    In any case I will be subscribing to your feed and I hope you write again very soon!

    Have a look at my web-site Promises Kept: Raising Black Boys to Succeed in School and in Life download mobi

  36. So you can choose to buy from yourself and help them achieve
    their goals. First you need to click the button right now.
    Our tool suite along ingreso cybernetico with a very powerful and life changing.

    So I personnaly became an affiliate with the Mobilesmartlink because I
    believe that your ingreso cybernetico subconscious is a free blog.
    Then the other, the person at the business I’m in. Overall
    at the top here, there’s 2 names, the next one.

  37. Heya i’m for the first time here. I found this board and I to find It really helpful & it helped me out a lot.

    I hope to offer something again and help others such as you aided me.

    Here is my website … strombafort отзывы

  38. They are the kind of guitars made use of in various popular music styles like country music and rock music.

    Bangladesh and Sri Lanka both experienced colonialism for extended
    periods of time and were greatly affected by it.
    Many people in the United Arab Emirates have a maid these days and it has become a normal thing
    to employ one.

  39. ppc campaign says:

    Thank you for the auspicious writeup. It in fact was a
    amusement account it. Look advanced to far added
    agreeable from you! However, how can we communicate?

  40. I really like reading an article that will make men and women think.
    Also, thanks for permitting me to comment!

    My page; senuke backlinks

  41. Hi, I would like to subscribe for this weblog to obtain most recent updates, thus where can i do it please assist.

  42. Having read this I thought it was rather informative.
    I appreciate you spending some time and energy to put this
    informative article together. I once again find myself personally
    spending way too much time both reading and posting comments.
    But so what, it was still worthwhile!

    Visit my web blog - Vita Ketone Reviews

  43. garages says:

    Hello it’s me, I am also visiting this web site regularly, this web site
    is really pleasant and the viewers are in fact sharing good thoughts.

  44. Hey there! I know this is kind of off topic but I was wondering which blog platform are you using for this
    website? I’m getting tired of Wordpress because I’ve had problems with hackers
    and I’m looking at options for another platform. I would be awesome if you could point me
    in the direction of a good platform.

  45. Fastidious answers in return of this query with solid arguments
    and explaining the whole thing concerning that.

    My web blog … cartel Coins generator

  46. If you wish for to obtain much from this piece of writing then you have to
    apply these strategies to your won weblog.

    My page commercial blender

  47. licensing info, address, contact information, all of which needs to be accurate and
    clearly displayed), and consulting with the Public
    Utilities Commission website (the governing body for the local moving industry).

    San Diegans pay for the movers’ time at the job, from arrival to the last delivery onthe premises.
    We take into account special consideration with this portion and in addition clients’ products are within our secure

  48. excellent post, very informative. I ponder why the opposite experts of this sector don’t
    notice this. You should continue your writing. I’m sure, you’ve a great
    readers’ base already!

  49. The article is in reality the excellent on this worthy topic.
    I match in with your conclusions and looking forward to your coming updates.
    Just saying thanks won’t just be sufficient, for that fantastic
    clarity in your writing. I’ve grabbed your rss feed to remain informed of any updates.
    Gratifying perform and a lot success inside your business dealings!

    My site Nike Basketball Shoes

Leave a Reply


Notify me of followup comments via e-mail.


Follow russianseason on Twitter


Our Flickr Photostream

ChurchkhelaWhite TulipsBaked Millet BarMillet BarsGreen and YellowCottage Cheese Apricot BunCottage Cheese Apricot BunPetushki LollpipopsChocolate Butter

Baking on Foodista